www.szah.fora.pl

ahmadeusz · Administrator

jacek ahmadeusz szatan kwaśniewski 8 dzień 10 miesiąc 10 rok EY

Najsz.

Najszanowniejsi Świadkowie Jehowy, najszanowniejsi członkowie Ciała Kierowniczego, najszanowniejsi czytelnicy moich otwartych listów otwartych, niedawno na zebraniach Świadków Jehowy był studiowany artykuł z czasopisma Strażnica (wydawnictwo Świadków Jehowy) zatytułowany „Uważajcie, żeby nikt nie wziął was w niewolę”! Artykuł do studium Nr 23.
Artykuł poświęcony był temu domniemanym oszustwom najszanowniejszego pana Szatana:

„W tym artykule przeanalizujemy, jak Szatan posługuje się oszustwami, żeby wpływać na nasz sposób myślenia.”

W artykule zwrócono uwagę na zamienianie imienia najszanowniejszego Boga Jehowy imieniem najszanowniejszego Boga Baala, którego imię po przetłumaczeniu na język polski brzmi Pan:

„Szatan (...) Zaciemnił w oczach Izraelitów obraz Jehowy. Jehowa powiedział, że fałszywi prorocy starali się nakłonić Jego lud, żeby „przez Baala” zapomniał Jego imię (Jer. 23:27). Wygląda na to, że w pewnym okresie Izraelici przestali wymawiać imię Jehowy i zastąpili je imieniem Baal, które znaczy „właściciel” lub „pan”. Trudno im było przez to dostrzec różnicę między Jehową a Baalem i łatwiej im przyszło połączenie wielbienia Baala z oddawaniem czci Jehowie - Ozeasza 2:16, 17:
Tego dnia”, oświadcza Jehowa, „będzie mówić do mnie: ‚Mój mężu’ i już nie powie: ‚Mój panie’.
Sprawię, że przestanie wymawiać imiona Baalów i pójdą one w zapomnienie.”

W dalszej części zwrócono uwagę na osoby podające się za chrześcijan, odstępców, którzy zaciemnili obraz najszanowniejszego Boga Jehowy używając określenia Pan:

„(…) Szatan zaciemnia w oczach ludzi obraz Jehowy. Po śmierci apostołów niektóre osoby podające się za chrześcijan zaczęły rozpowszechniać fałszywe nauki (Dzieje 20:29, 30; 2 Tes. 2:3). Ci odstępcy zaciemniali tożsamość jedynego prawdziwego Boga. Na przykład sporządzając odpisy Biblii, przestali używać imienia Boga i woleli je zastępować takimi określeniami jak „Pan”. Tym samym utrudnili czytelnikom Biblii dostrzeżenie różnicy między „Jehową” a innymi „panami”, o których w niej wspomniano (1 Kor. 8:5). Używali tytułu „Pan” w odniesieniu do Jehowy i do Jezusa, przez co trudniej było zrozumieć, że Jehowa i Jego Syn to dwie różne osoby, które zajmują różne pozycje (Jana 17:3).”

Dokładnie tak postępują Świadkowie Jehowy w Polsce.
Wyraz Pan pisany dużą literą jest imieniem lub nazwą własną księżyca Saturna.
Jeżeli przetłumaczymy imię najszanowniejszego Boga Baala na język polski to otrzymamy imię Pan. W języku polskim jeszcze dwaj inni Bogowie są znani pod imieniem Pan. Wyraz pan ma też w języku polskim inne znaczenia. Podam część najpopularniejszych znaczeń tego wyrazu:

1. Pan – mężczyzna – osobnik płci męskiej. Przyszedł jakiś pan.
2. Zwrot grzecznościowy stawiany na przykład przed imieniem i nazwiskiem. Najszanowniejszy pan Jan Kowalski.
3. Władca – zwycięski barbarzyńca został panem miasta,
4. Właściciel zwierzęcia – kupiłem psa od jego pana.
5. Posiadacz majątku – pan na włościach.
6. Głowa rodziny – mój mąż, mój pan.
7. Nauczyciel – pan od geografii.
8. W Polsce imię Boga Biblii: Biblia Tysiąclecia:
Wyjścia 20:7
Nie będziesz wzywał imienia Pana, Boga twego, do czczych rzeczy, gdyż Pan nie pozostawi bezkarnie tego, który wzywa Jego imienia do czczych rzeczy.
9. Imię własne Boga z panteonu Bogów Greckich Pan, według wierzeń greckich. koźlonogi i rogaty Bóg pasterzy, opiekun stad;
10. Tłumaczenie imienia Boga Baal - Baal [semickie, 'pan'], jeden z głównych Bogów kananejskich.
11. PAN – skrót – Państwowa Akademia Nauk
12. Pan – w astronomii księżyc Saturna; pierwszy, licząc wg rosnącej odległości od planety...

Najszanowniejsi Świadkowie Jehowy, najszanowniejsi czytelnicy moich otwartych listów bardzo proszę sięgnijmy teraz do najnowszego wydania Biblii Świadków Jehowy i zapoznamy się z kilkoma wersetami zawierającymi imię Pan:

Psalm 136:1-3; Objawienie 19:16 ; 1 Koryntian 6:13 ; 16:22 ; Efezjan 4:5
Dziękujcie Panu panów, bo Jego lojalna miłość trwa wiecznie. (…) Na swojej szacie, na wysokości uda, miał napisane imię: Król królów i Pan panów. (…) Ciało nie jest dla niemoralności, lecz dla Pana, a Pan jest dla ciała. (…) Jeżeli ktoś nie kocha Pana, niech będzie przeklęty. Przyjdź, nasz Panie! (…) Jest jeden Pan, jedna wiara (...)

Najszanowniejsi czytelnicy, czy potraficie odgadnąć nie zaglądając do Biblii, kto się kryje pod imieniem Pan w zacytowanych wersetach?

Od wielu lat zwracałem w listach otwartych na błędy tłumaczy w Biblii Świadków Jehowy polegające na nieuzasadnionym używanie imienia Pan, ale bezskutecznie.
Wyszło nowe tłumaczenie, ale błędy pozostały, czego dowodem są powyższe wersety.
W międzyczasie w Polsce ukazała się Biblia, która błędy te starała się wyeliminować:

„Biblia Nowego Tysiąclecia – z informacji podanej na stronie Magisterium Pisma, jest to przekład NT z jęz. greckiego na współczesny język polski dokonany przez Dariusza Czekalskiego (2012). W tekście użyto tytułu „Władca” zamiast słowa "Pan", który Tłumaczowi i wydawcom tego przekładu kojarzy się z kultem starogreckiego, mitologicznego bożka, opiekuna lasów i pól – „Pana” (wg rzymskiego panteonu: Fauna).

Uważam, że powyższe doniesienie powinno zainspirować Świadków Jehowy do dokonania jak najszybszego dokonania korekty polskiego przekładu i ewentualnie przekładów na inne języki, w których podobne błędy mogą występować. Na przykład w języku Angielskim zamiast imienia pan znajdziemy imię Lord, wywodzące się pradawnych podań, będące skrótem od Strażnika Chleba.
W Księdze Jeremiasza znajduje się wielce wymowny werset:

Jeremiasza 23:27
Myślą o tym, by przez swoje sny, które sobie wzajemnie opowiadają, sprawić, żeby mój lud zapomniał moje imię, tak jak ich ojcowie zapomnieli o moim imieniu przez Baala.

W Polsce w Biblii Świadków Jehowy imię najszanowniejszego Boga Jehowy występuje obok imienia Pan, które jest imieniem greckiego Boga Pana i imieniem semickiego Boga Pana.
W innych językach bywa dużo gorzej.
Angielscy Świadkowie Jehowy zamiast imienia najszanowniejszego Boga Jehowy używają przezwiska Dżiehowa.
W języku rosyjskim używają przezwiska Jegowa. Listy na ten temat pisałem i nie będę się powtarzać.

Z przeanalizowanego artykułu wynika, że członkowie Ciała Kierowniczego oraz będący pod ich wpływam Świadkowie Jehowy należą do odstępczego chrześcijaństwa:

„Po śmierci apostołów niektóre osoby podające się za chrześcijan zaczęły rozpowszechniać fałszywe nauki (Dzieje 20:29, 30; 2 Tes. 2:3). Ci odstępcy zaciemniali tożsamość jedynego prawdziwego Boga.”

Fakt że Ciało Kierownicze dopuszcza do istnienia takich sytuacji urągających imieniu najszanowniejszego Boga Jehowy bardzo źle świadczy o duchowym stanie organizacji Świadków Jehowy.
By zmienić coś na lepsze zdecydowałem się napisać ten list otwarty.

Postanowiłem się też w intencji Ciała Kierowniczego, Świadków Jehowy oraz za wszelkich innych chrześcijan pomodlić do najszanowniejszego, najlepszego spośród wszystkich najlepszych, najbardziej Dobrych Bogów, Boga:

Najszanowniejszy, najlepszy spośród wszystkich najlepszych, najbardziej dobrych Bogów Boże, czy mogę prosić o to byś dopomógł Świadkom Jehowy oraz wszelkim innym chrześcijanom przejawić jak największy szacunek do imienia najszanowniejszego Boga Jehowy?

Jeżeli mogę, to proszę o to – błagam – najbardziej jak tylko można.

Dodatkowo postanowiłem się w podobnej intencji pomodlić do najszanowniejszego Boga Jehowy.

Najszanowniejszy Boże Jehowo, czy mogę poprosić o to byś dopomógł wszystkim swoim czcicielom oraz innym istotom, na których masz wpływ wypracować jak najlepszy stosunek pełen największego szacunku do twojego imienia?

Jeżeli mogę, to proszę o to – błagam – najbardziej jak tylko można. Modlitwę tę zasyłam w imieniu najszanowniejszego władcy Jehoszua Masziach (Jezusa Chrystusa).

Oprócz napisania tego listy założyłem forum internetowe, na którym zamieszczam też listy pisane do Świadków Jehowy. Powinny być one dostępne na tej stronie:

http://www.poszukiwaczeboga.fora.pl/

Najserdeczniej zachęcam do zajrzenia do powstającego forum (wersja testowa), zapoznania się z moimi listami otwartymi oraz do szczerej i poważnej dyskusji.
Z góry przepraszam za wszelkie niedogodności – na razie nie mam pojęcia jak się takie forum prowadzi. Wdzięczny będę za wszelkie uwagi krytyczne i sugestie oraz za wykazanie błędów logicznych, rzeczowych, ortograficznych, stylistycznych … zawartych w moich listach otwartych. Im większa i uzasadniona będzie krytyka, tym większa będzie moja wdzięczność.

Z wyrazami największego szacunku i życzeniami najlepszości jacek ahmadeusz szatan kwaśniewski

Naj.